神作变烂片？先别骂了，其实你看的是被删减了7分钟的“假电影”(12)

就像圣严法师曾经在与张学友的对谈中说到：
我不谈轮回。假使说，你发现前世你的母亲，是你今生的妻子，你要如何自处？
对于因果轮回，用圣严法师的话来说：面对它、接受它、处理它，更重要的是放下它。

而在这里也就能看出原版跟内地版的区别了。
其实所说的“删减”是“重新剪辑”的意思。
原版里两段较大尺度的动作戏——大块头把印度人扭曲包裹在天花板通风管中、飞贼被大块头包裹在卫星接收器中。
这两段戏码其实都是存在于内地版的。
最致命的，还是情节逻辑紊乱的问题。

原版里，大只佬之所以会两次帮助李凤仪死里逃生，是因为被她今世的善良感化。
但内地版变成了大只佬帮助会帮助李凤仪，是因为她跟死去的小翠很像。
而李凤仪从一个警察的身份变成了大只佬的“小迷妹”。
原版有一段过渡的铺垫，内地版则没有。
这就导致让人看后感觉十分突兀，一种云里雾里的感觉。
这个重新剪辑不仅破坏了影片原本的故事立意，这么一部“神作”突然变成廉价的爱情片。
这也不难怪杜琪峰后面也表示，自己只拍过《大只佬》，没有拍过《大块头有大智慧》。