宋仲基《文森佐》口碑翻车，台词争议遭抵制，平台控评？(2)

可以看出，网友对该剧不满意，不过还只限于故事节奏以及剧情上面。
更大的争议是剧中台词。

意大利农场主因文森佐的利益商谈，农场主恼羞成怒骂道：“你这傲慢的东洋人！”看起来没啥毛病，但其实字幕已经被翻译者美化，农场主真正说的台词是“cinese del cazzo”，侮辱性非常强。
有粉丝辩解到：然后不是烧了农场吗？意大利农场主根本不知道文森佐是哪国人吧，前面说该死的ZG人，后面是日语。
这就很奇怪了，既然没有争议，字幕组干嘛要美化？