《我是猫》：没名字、没朋友，一心只想做人，生而为猫，我很抱歉(2)

夏目漱石
2.我是一只丑到没名字、没朋友的猫
这一次，我来到了中国，成了著名的翻译家林少华先生的爱宠。他为了跟我成为最好的朋友（哈哈，我揣想的），竟然养了一只猫，他还给他的猫取了个好听的名字（不过，为了自尊心的缘故，请允许我保密吧）。
假如你养了猫，打算给它个啥爱称？咪咪？喵喵？小白？……唯一美中不足的是，我的主人苦沙弥先生一直没能给我一个合适的爱称。也难怪，他对自己的生活也自顾不暇，哪来心思给我爱称！
刚来到主人家时，除了主人，我很不受人待见。只要是个人，都会将我一脚踢开。最令人厌烦的是主人的两个孩子，她们兴致一来，就使劲地折腾我，不是把我倒提着，就是用纸袋套我的脑袋，或是把我扔出门外，或是塞进炉灶里。最讨厌我的是主人家的女仆，她总是怀疑我进厨房是图谋不轨，几次三番地将我踢将出去。

在主人家这样的地位，可怜的猫如我，怎么可能会有属于自己的名字呢！
我曾差点有过一个朋友。它是附近车夫家的老黑。尽管我极尽谄媚之能事，无奈身强体壮、捉鼠无数的老黑根本瞧不上从来不曾抓过一只老鼠、小身板的我。
我也曾差点有过一个恋人。她是隔壁家的三毛姑娘。三毛姑娘是这一带有名的美女。她的主人据说是天璋院的御祐笔的妹妹的婆婆的外甥的女儿，一位孤独的演奏二弦琴的师傅。可惜我还不曾表白心意，她就因病离世了。
虽然我很丑，可是我真的很温柔。
可是，在猫的世界里，我是不可能有所作为的了，因为我是坚决不捉老鼠的。女仆是依然讨厌的，主人家我是绝不会轻易离开的。