TED演讲：Theartofasking请求的艺术(6)

谢谢你能住在这里。我们都很感激。“ 然后我想，这很公平。就是这样。
A couple months later, I was in Manhattan, and I tweeted for a crash pad , and at midnight,I"m ringing a doorbell on the Lower East Side, and it occurs to me I"ve never actually done this alone. I"ve always been with my band or my crew. Is this what stupid people do? (Laughter)Is this how stupid people die?
几个月之后，我在曼哈顿发微博希望找一个过夜的地方，午夜时分我在下东区（Lower East Side）按一户人家的门铃， 然后我突然意识到我从来没有一个人借宿过。我以前一直和我的乐队或者团队在一起。这是不是愚蠢的人做的事情？（笑声） 愚蠢的人是不是就是这样死的？
And before I can change my mind, the door busts open. She"s an artist. He"s a financial blogger for Reuters, and they"re pouring me a glass of red wine and offering me a bath, and I have had thousands of nights like that and like that.
我还没来得及改变主意，门就打开了。她是一位艺术家。他是路透社的一位金融博客写手，他们给我倒了一杯红酒让我洗澡我经历过成千上万个这样的夜晚。
So I couchsurf a lot. I also crowdsurf a lot. I maintain couchsurfing and crowdsurfing are basically the same thing. You"re falling into the audience and you"re trusting each other. I once asked an opening band of mine if they wanted to go out into the crowd and pass the hat to get themselves some extra money, something that I did a lot.