《我恨你的十件事》：我更痛恨，当你靠近我时我竟然不恨你

《我恨你的十件事》
比安卡和凯特是一对姐妹，妹妹比安卡在学校中是校园女神般的存在，可是，她从未和男生有过一次约会。他们的父亲是一名妇产科医生，对她们要求极其苛刻。
一天，在比安卡的不断抗议下，老爸终于做出了让步，他声明，比安卡可以去约会，只要姐姐凯特也去，姐姐凯特在学校中被称为“怪胎”，她不合群，也不服老师管教，她是一个高傲的女孩，一个惹人讨厌的女孩，她不参加任何聚会，也不和任何男生约会。

暗恋比安卡的咯麦隆知道了这件事后，决定找一个人去追凯特，他找到了派特里克，一个同样被称为“怪胎”的人。派特里克认为咯麦隆好傻竟然花钱让自己去追女孩。最终，派特里克还是同意了。
在与凯特的接触中，派特里克渐渐发现这个被人讨厌的女孩其实是一个特立独行，内心孤独的人，她喜欢音乐，喜欢跳舞，喜欢莎士比亚。

喜欢上凯特的派特里克不再像之前那样浑身围绕着“生人勿近”的气场，他会在图书馆追寻着凯特看书的身影，。他会在凯特上体育课的时候，偷偷的打开广播，唱着《can"t take my eyes off you》表白凯特，他那戏耍般躲避保安的身影像极了莎士比亚的话剧中滑稽的小丑。