林青霞、巩俐版《天龙八部》，票房惨淡让成龙、周星驰无缘续集(5)

影片中对于原著进行了极大的改编，原著中无崖子恋上的雕塑“神仙姐姐”在片中取名为“李沧海”，她是“李秋水”的孪生妹妹，再加上“天山童姥”的姓名“巫行云”，三人名字来自于“曾经沧海难为水，除去巫山不是云”，充满诗意，却也预示了三人与无崖子的感情归属。

片中的“巫行云”不再只爱无崖子，反而对“李沧海”更加有情。这种改编后的百合恋，在当时可谓超前。李秋水及巫行云均不得所爱，俩人常常互相嘲笑取乐，却又受逍遥派叛徒丁春秋挑拨，互相争斗起来。

除了剧情上对原著的巅覆以外，影片中也算亮点多多。关于“逍遥派”的故事原本就是倪匡代笔（后被金庸修改删除），作为科幻小说家的倪匡用他那天马行空的想象将“逍遥派”打造成了玄幻世界。影版中也颇有此味道，巩俐、林青霞一袭白衣，轻歌曼舞，飘然若仙；灵鹫宫金碧辉煌，美轮美奂。台词诸如“人生如雾亦如梦，缘生缘灭还自在”、“一念不平，万恶丛生”、“人生得意须尽欢，笑看沧生红尘事”、“天山鸟飞绝，故人两相忘”等充满诗意，配乐有王菲的《只有我自己》，婉转动听……
而影片中的打斗也是时而干净利落、时而动作优美飘逸。