经典文言文赏析｜娘子军

原文
唐高祖①之第三女，微时②嫁柴绍。高祖起兵反隋，绍与妻谋曰：“尊公③欲扫平天下，绍欲迎接义旗④，二人同去则不可，吾独行又惧⑤后害，未知计若何？”妻曰：“公宜速去。予一妇人，临时自为计。”绍即间行⑥至太原投高祖。妻乃归户县，散家资，起兵以应高祖，得兵七万人，颇⑦多女子，与太宗⑧俱⑨围京城⑩，号曰“娘子军”。京城平，封为平阳公主。
注释
唐高祖：即李渊。微时：地位低微时。尊公：您的父亲，指岳父。迎接义旗：投奔起义军。惧：怕。间行：抄小路秘密地走。颇：很。太宗：即李世民，她的哥哥。俱：一同。京城：指隋朝京城，即汴京，今河南开封。平：攻下。
译文
唐高祖的第三个女儿，地位低微时嫁给了柴绍。唐高祖率兵起义反抗隋朝，柴绍和妻子商量说：“你父亲想平定混乱的天下，我想投奔起义军，两人一起离开不可行，我独自走后又害怕你有危险，到底应该怎么办呢？”妻子说：“你最好赶快离开。我一个妇女，到时候自己会想办法。”柴绍立刻抄小路秘密地赶往太原投奔唐高祖。他的妻子就回到户县，拿出家里的积蓄，组建一支军队来响应唐高祖，招募到的士兵有七万人，很多都是女子，和唐太宗一同包围了京城，号称“娘子军”。京城被攻下以后，她被封为平阳公主。

出处
《续世说》
文言知识
说“微”：“微”是个多义词。上文中的“微时嫁柴绍”，意思是她地位低微的时候嫁给柴绍，“微”指“地位低”。成语“人微言轻”中的“微”即指地位低微。“微”又指“悄悄地”、“微小”、“轻”、“稍微”等。《卖油翁》中的“见其发矢十中八九，但微颔之”，“微颔”即稍微点点头。“微”又指“无”、“没有”。《岳阳楼记》中的“微斯人，吾谁与归？”，“微斯人”即没有这样的人。