金庸武侠作品被翻拍了无数次，只有这部没有电视剧版本

无论港台还是内地导演，都热衷于翻拍射雕三部曲，无外乎这三部作品篇幅较长，剧本改编可发挥余地大。在金庸“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，外加《越女剑》这些武侠作品中，只有《鸳鸯刀》除了2个电影版本外，没有任何电视剧版本。

《鸳鸯刀》是部中篇小说，当年不到一个月就在《明报》连载完成，当时是和《神雕侠侣》刊载在一个版面。这时候是金庸小说创作的第一个高峰期，正在进行各种不同的风格试验，很显然，当时这部作品并不受向读者喜欢。
其实，《鸳鸯刀》这部作品可以当做喜剧来看，在金庸武侠小说创作过程中，这是第一次出现实质性的喜剧人物——太岳四侠，虽然由于篇幅问题没有得到发挥，但也奠定了这类人物不断出现在后续作品中的一个基础。

这部小说以江湖上盛传的鸳鸯宝刀的秘密为核心，讲述了一些围绕它而发生的故事，最后揭露宝刀无敌于天下的秘密乃是“仁者无敌”。
《鸳鸯刀》目前只有两个电影版本：1961年峨嵋影片公司同名电影《鸳鸯刀》，李化执导；1982年邵氏的《神经大侠》，鲁俊谷执导，倪匡编剧（就是把阿紫眼睛写瞎的那位）。