《天书奇谭》38年后现银幕主创人员忆幕后故事(3)

“那时候我们墙上挂着进度表，哪个镜头画完了，就把它划掉。”
“最早，《平妖传》里三只狐狸和蛋子和尚，就几行字。”
“丁建华配蛋生。‘师父’，最后这一声，太动情了，我印象太深了。”
“动画片，就是三个字，奇、趣、美。”
“老厂长一直说，‘不重复别人，不重复自己’。艺术如果没有创新，就没有生命力。”
……
昨天，将于11月5日全国上映的电影《天书奇谭4K纪念版》在上海影城完成了第一次公开放映。89分钟熟悉的正片结束，纪念版附送给观众一个长长的“彩蛋”。十分钟里，年过九旬的《天书奇谭》联合导演钱运达娓娓道来，分享上世纪80年代初影片创作的幕后故事。银幕上，《天书奇谭》“天书”装帧分镜头台本，足有51.45米，共343张；银幕下，童年的记忆随着这本“天书”，徐徐打开。
想要结巴含口水
这是一场“迟到了38年”的首映礼，也是一次中国优秀动画先驱的再聚首。“我们整个剧组，一方面凝练民族文化元素，另一方面也大胆创新，敢于求变。”美术设计黄炜道出了《天书奇谭》成功的“秘诀”。“我主要负责片中袁公和蛋生的原画设计，也参与了阿拐（独脚狐狸）的形象设计。我们每个画师个人负责不同的段落，用了一年多的时间。”动画设计薛梅君回忆说，当时钱运达导演能背出每个角色的台词，“他拿着我们的铅笔稿，对着口型，一点点抠每一句台词所需要的时间和画面。”
曹雷38年前给小皇帝配的那一句“我最喜欢鸟”，让钱运达导演记了几十年，“我一听绝了，我最喜欢鸟，一个鸟字，拐了好几个弯。”昨天，曹雷来到现场，解密自己如何塑造角色：“《天书奇谭》当时是苏秀老师带着我们一起配的。她给出了不少‘金点子’，比如我演绎的小皇帝说话结结巴巴的，就是苏老师让我在嘴里含着半口水，这样一个讲话不利索、口水似乎总要往下掉，有些专横、赖儿吧唧的小皇帝形象就成了。”说罢，曹雷“示范”了一句“我要鸟！”，传神灵动，赢得满场的掌声。
38年后现银幕
“时隔38年，今天终于看到这部影片，正式在电影院里上映，我感到很荣幸。”93岁的钱运达导演，听力不太好了，腿脚也不灵便，但他还是来到了昨天首映典礼现场。迎接他的是现场观众一次又一次热烈而真诚的掌声，但他说：“我们做得还不够，还要做更多的工作，美影厂要努力做出符合时代要求、满足大家需要、让观众感兴趣的新片子。”一直站在钱老身后，为他推着轮椅的，是钱运达的学生，也是上海美术电影制片厂厂长速达。她自豪地介绍说，电影《天书奇谭》是中国第三部彩色动画长片，“这部电影是老一辈优秀动画人心血与智慧的结晶，此次通过技术手段让电影成功登陆大银幕，既能让更多观众欣赏到这部经典动画，也是对老一辈动画艺术家的致敬。”