alibi在法律英语中的含义及用法

alibi是非常有用的刑事辩护事由之一，常被译为“不在犯罪现场”，此外，alibi还可以作为动词使用，译为“ 提供不在犯罪现场证据 ”。详见下文：
n. 不在犯罪现场
针对刑事起诉进行辩护时提出的一项主张。当犯罪发生时，被告人并不在指控的犯罪的犯罪发生地，而在另一处所，因此使得被告人不可能成为罪犯。此辩护主张需由被告方举证证明。

v. 提供不在犯罪现场证据
如：alibi oneself 为…辩解
例 The prosecution attempts to impeach this alibi by showing that when he was questioned by the police while under custody, he failed to assert this alibi, as one would expect he would have done if the alibi had been genuine.
【参考译文】 检方试图推翻这一不在犯罪现场辩护事由， 检方称他在被警方羁押期间，并没有提出这一不在犯罪现场抗辩事由。检方认为如果这一不在犯罪现场抗辩事由属实，他 理应早就提出。
例 Hotel receipts, eyewitness identification , and participation in social events have all been used to prove alibis.
【参考译文】宾馆的发票、目击者证明以及参加社交活动的事实均可以用来证明（某人）不在犯罪现场。
alibi常见的搭配：
alibi defense 不在犯罪现场抗辩（指声称罪案发生时刑事被告人在其他某个地方的断言）
alibi witness 不在犯罪现场证人