《甜蜜蜜》原曲竟是印尼民歌？！盘点那些你一定会哼唱的印尼歌！(2)

                                       △陈毅副总理访印尼时，苏加诺总统接见刘淑芳
       七八十年代，邓丽君的歌曲传唱亚洲各地，中印尼人民耳熟能详的《甜蜜蜜》曲调便是流行于印尼爪哇岛万丹地区的民谣“Dayung Sampan”(划舢板）。有别于《甜蜜蜜》的浓情蜜意，原曲描绘的是渔夫们捕鱼谋生的景象。此外，邓丽君还曾将其多首经典中文歌曲灌制成印尼语专辑，如《南海姑娘》和《海韵》等均有其演唱的印尼语版本。

                                                     △邓丽君录制的印尼语专辑
       2000年以来，随着《情深深雨濛濛》、《流星花园》等电视剧在东南亚地区流行，剧中歌曲《好想好想》、《情非得已》等也被陆续翻唱为印尼语，有的还有爪哇语版本，许多印尼人民都能哼唱上几句。这些电视剧歌曲大都由印尼女歌手Yuni Shara翻唱并走红。