从上海童谣到市井闲话，哪一句唤醒了你的童年记忆？(3)

上海市井闲话
市井俚语是上海方言中最有活力的部分，与老百姓的日常生活息息相关，还有一些颇具地方特色的俚语词汇很是吸引人，遣词造句也异常丰富。这种市井俚语生动活泼、新奇有趣，是一种方言乃至一门语言的活力所在。
煨灶猫
煨灶猫是指怕冷，喜欢躲在炉子上或者太阳下面睡觉的猫。用来形容人懒洋洋，无精打采，精神萎靡。
弹眼落睛
弹眼落睛，形容眼睛瞪得很大地注视，一是指好看、漂亮，无论好坏，在人群中，东西堆里都很显眼，突出，出众的意思，多半属于褒义词；二是指说话做事让人瞠目结舌、振聋发聩；或者用来表示怒目而视、瞪着眼睛凶相毕露的样子。
额角头碰着天花板
上海话形容极度幸运，会说“额角头碰着天花板”。“额角头”是额头的意思。上海人认为幸运就是这个人“额角头高”，那么高到“碰着天花板”，就是运气好到顶了！
特殊的“舶来词”
“洋泾浜”一词，现在常指代那些说沪语不标准的人，但所谓“洋泾浜”，其实是指不讲英语语法，按中文语言逻辑转成的英语表达，而上海的洋泾浜英语主要是英语与上海话的结合。也正因为它对外来语不拘一格，自上海开埠以来，通过语言的吸纳与转化，产生了许多特殊的“舶来词”。
老虎窗
又叫老虎天窗。老虎，是英语roof（屋顶）的沪语谐音。老虎窗就是屋顶天窗的意思。1843 年上海开埠后，很多英国人来到了上海，同时引进了英国式的建筑。由于位于北欧的英国为严寒地区，出于减少建筑物上的雪荷载，那里的建筑屋顶一般设计成坡屋顶或者尖顶形式。20世纪20年代后，随着上海住房困难的加剧，上海人就利用石库门住宅的二楼空间较高及有斜屋顶的特点，在二层与屋顶之间加建阁楼，为了增加阁楼的采光和通风，也在屋顶上开窗，这种窗也被称之为“老虎窗”。因此，“老虎窗”一般多指上海石库门住宅中的屋顶窗。

差头
出租汽车的意思，来源于英语charter（包租)。20世纪40年代称“出差(租)汽车”。另据强生公司的老司机回忆，1930年祥生公司（强生公司前身）最早只有一辆出租车。出去做一次生意,称“出一差”。这里“出差”的“差”是音译词,非后来单位工作人员到外地办理公事的“出差”。