新加坡人会说普通话么？

封面图：《东游记》剧照
文/柳成枝
去过新加坡的人都应该能感觉到，虽然新加坡人大多讲英语，但许多地方仍能听见非常地道的新加坡华语或闽南话，譬如说小贩中心，也就是新加坡人常说的“Hawker Centre”。
很多新加坡人能讲英语和华语，那绝对与新加坡政府推行的双语政策和“讲华语运动”，有很大关系。
但对许多新加坡人来说，双语政策也好，“讲华语运动”也好，大家在学习的道路上勤勤恳恳（不甘不愿）记下来的华语单词，反而更可能是那些年里，最刻骨铭心的新加坡电视剧对白。
说起新加坡电视剧，大概会唤醒一代人的青春记忆。这所谓的“一代人”不只是新加坡人，还包括了柔佛州的华人。柔佛州是马来半岛最南端的州属，与新加坡只有一海之隔。

从李南星、郑惠玉、范文芳、李铭顺，到谢韶光、周初明、陈澍承、黄文永，哪怕你是不小心提到这些红极一时的新加坡电视明星，许多80后的新加坡人甚至是柔佛州华人，大概都可以跟你促膝长谈一个晚上。从《双天至尊》、《叱咤风云》，到《阳光列车》、《东游记》、《豆腐街》、《和平的代价》，这些集话题性和收视率于一身的经典电视剧，除了是他们的回忆，还是他们在青葱岁月中读过的华语生词大典。
《东游记》也曾在中国内地播出
▾

而作为2001年前唯一的纯华语频道，新加坡的第8波道（2005年已更名为8频道）承载了太多柔佛州华人和新加坡人的“华语梦”。在那个网络还不怎么发达的90年代，许多柔佛州华人和新加坡人一样，一天当中最期待的，可能就是搬着小板凳坐等新加坡第8波道晚间播出的电视剧。
那些年，第8波道的标准普通话
新加坡第8波道的华语电视剧经历了两个阶段。早期由于新加坡人的口音问题，也为了让国人能更大面积地接触到标准普通话，新加坡电视剧多使用配音的方式播出，如《雾锁南洋》、《三面夏娃》、《早安老师》、《神雕侠侣》、《东游记》、《真命小和尚》等剧几乎都无一例外地采用了华语配音。