《盗钥匙的方法》：桥段已被写尽，它仍有令人眼前一亮的质感(4)

《盗钥匙的方法》
“翻拍”作为电影创作的一个重要方式，通常取材于票房和口碑双丰收的佳作。这部诞生于九年前的日本口碑佳作，除《人潮汹涌》外，还有一个韩国的翻拍版本，名叫《幸运钥匙》。它被频繁翻拍的一个重要原因，是因其在“造化弄人，交换人生”的黑色幽默外壳下，讨论了我们应该怎样面对人生这个话题，这与整个东亚文化的某些特质有着同频共振的共鸣。从改编的角度来说，《人潮汹涌》虽对原作进行了一些文学剧本和视听语言方面的大胆创新，但缺陷还是明显的。原作围绕“生活之匙”展开，剧情设计环环相扣、人物刻画步步为营。而《人潮汹涌》虽表达了相似的主题，却在前半程强打毫无说服力的爱情，后半段突出各种对戏剧的喜爱和“迷影”情结，结局又无端地将“人潮中我们是匆匆行走的无名之辈，感谢身边人的支持，更要感谢一直坚持向前的自己”这样的鸡汤式说教作为结束，使荒诞色彩的剧情，显得悬浮无力。
作者：陈熙涵
编辑：周敏娴
责任编辑：柳青
图片来源：豆瓣
*文汇独家稿件，转载请注明出处。