十八首最美的爱尔兰民谣：心随笛声而去

2021
11.09
ArTianist
有哪一个国家，光听到她的名字，
就能带我们进入梦幻？
——没错。
来，大家一起念三遍：
爱尔兰，爱尔兰，爱尔兰。
文章 | 田艺苗 图 | 网络
整理编辑 | 田艺苗的田

有一个地方总在召唤我，
她名叫亲爱的老爱尔兰。
我离开故土，远渡重洋流浪他乡，
每当我看见船只等候在港，
总想跳上甲板，大声说：
请带我回亲爱的老爱尔兰，哪儿都好，
康尼玛拉的湖泊或多内加尔的高山
……
民谣《请带我回亲爱的老爱尔兰》（邱方哲 译）
一转眼，冬天又到来了。壁炉里，燃烧的火苗发出细碎的噼里啪啦声，像无数隐藏其中的小精灵在喃喃地合唱。此时，双手握着一杯热巧克力，而思绪，多么轻易就浸入了王尔德《夜莺与玫瑰》的世界里：“你必须唱一晚上……”
奥斯卡·王尔德出生于爱尔兰的都柏林。这座城市并不大，乘坐巴士，大概一两天也就可以逛完。但在也许是同一条街道上，曾飘荡过威廉·巴特勒·叶芝经历一个时代看到《当你老了》时的眼睛；游走过听到“雪花穿过整个宇宙轻轻地落下“的《都柏林人》詹姆斯·乔伊斯的耳朵；停驻过原始而迷人的《大河之舞》演员们的脚步；收藏着人类最早的泥金装饰手抄书籍《凯尔经》的气息……而更多的，则一定是人与人之间口口相传的歌谣：那些“绿宝石一般”的凯尔特歌谣。
“她唱的是奇妙的歌。她唱到海中花园，那里有像透雕细工的扇子般的珊瑚，整天在扇动；鱼像银色的鸟儿一般，倏忽来去；海葵附着于岩石，粉色的海星生长在起伏的黄沙上。她唱到从北海来的大鲸……唱到海中女妖……唱到沉没的有着高高桅杆的古时战舰……唱到鹦鹉螺……”——王尔德《夜莺与玫瑰》
01
恩雅
Enya
本名Eithne（爱尔兰语“火”的意思）Patricia Ní Bhraonáin，1961年出生于爱尔兰共和国多内加尔郡圭多尔镇的一个音乐世家。