“魔兔CP”再现，完美诠释人这种怪物(6)

纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特
小说改编
波斯语课改编自德国作家沃夫冈·柯尔海斯所著的短篇小说《语言的发明》。最早是制片人来找导演谈这个小说，导演回忆道：“这个故事震惊了我，启发了我，让我立马就爱上它了。我即刻意识到这故事的潜力以及它能带给大众的影响，我对自己说，我必须参与这个绝妙的项目。”

电影剧照
事实最大化
瓦迪姆·佩雷尔曼希望这部电影还原现实，因此他进行了广泛且深入的研究，了解中转营的情况（人们在那里呆了多长时间等）。他还受到位于法国东北部法国和德国之间的一个名为 Natzweiler Struthof 的集中营营地的启发。这位电影制作人解释说：“我们还整合了其他营地中的其他元素：例如，我们电影中的入口大门是布痕瓦尔德集中营（Buchenwald.）的大门。我们根据不同照片和视频资料重新创建了一个中转营地。我们试图让它的真实度和可信度最大化。”
人物创造
导演致力于创造出使观众产生共情的电影角色，尤其是那位尝试学习波斯语的德国官员。他解释道：“有些电影把纳粹的角色塑造成如同机器人、只会大声吼叫的木头人一般的形象，把人物都单调地定义成可怕的、妖魔化的面孔。不能忽视的一点是 ‘纳粹也是人’，他们也有喜爱、嫉妒、恐惧以及所有作为人类的品质。而正是这样，他们的一些行为才更加令人毛骨悚然。“