《校园情圣》：温馨而又甜美，导演被誉为李安接班人

五一假期期间，有一部电影刷爆了朋友圈，这就是网飞最新上线的《校园情圣》。

这部电影英文片名叫《the half of it》，不过内地在翻译的时候，采用了意译、又结合了剧情，给叫成了《校园情圣》。
《校园情圣》这片名给人一听，有一种商业片的感觉，更有一种大烂片的感觉，简直有失内地一贯的水准。
香港在引进这部电影的时候，采用了直译的方法，译作了《真心半解》。
两厢比较，高下立判。
好多网友觉得《真心半解》译得好，所以文青网站豆瓣上采用了这个片名，而微博上还是采用了《校园情圣》。
《校园情圣》俗是俗了点，但是也没有完全脱离剧情，而且艺术片也要吃饭，所以在片名上取得俗一点的话更有利于传播。
这部电影的导演是伍思薇，一位非常了不起的华裔女性，她的前作、也是处女作叫作《面子》，豆瓣评分高达8.4。

这部电影聚焦的是美国华裔在社会生活中所遇到的困境，但是这些人往往又因为东方文化中的所谓的面子问题，放不下自己的身段，解决不了实际的问题。
这样的背景，这样的剧情，这样的主题，和李安早期的电影有点相似，因此有媒体这次把伍思薇看作是李安的接班人。
创作出了《爸妈不在家》、《热带雨》等名作的新加坡导演陈哲艺，已经被人叫了好多年李安接班人。
去年美国华裔导演王子逸拍了一部《别告诉她》，电影上映之后倍受好评，也有媒体和影评人把她看作李安的接班人。
看来这年头，只要稍微有点才华，能出一两部还不错的电影，就都成为李安接班人。
李安接班人就这么香吗？这个名头就这么响亮吗？一个导演被说成像另一个导演就真的好吗？
希望媒体以后不要瞎带节奏，不要给某些导演和演员贴标签。一旦入了这行，有自己的作品，那就是独一无二的创作者。