《校园情圣》:温馨而又甜美,导演被誉为李安接班人
2023-05-21 来源:飞速影视
五一假期期间,有一部电影刷爆了朋友圈,这就是网飞最新上线的《校园情圣》。
![《校园情圣》:温馨而又甜美,导演被誉为李安接班人](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9pbWFnZXBwaGNsb3VkLnRoZXBhcGVyLmNuL3BwaC9pbWFnZS82Ni83MzUvMjYyLmpwZw2)
这部电影英文片名叫《the half of it》,不过内地在翻译的时候,采用了意译、又结合了剧情,给叫成了《校园情圣》。
《校园情圣》这片名给人一听,有一种商业片的感觉,更有一种大烂片的感觉,简直有失内地一贯的水准。
香港在引进这部电影的时候,采用了直译的方法,译作了《真心半解》。
两厢比较,高下立判。
好多网友觉得《真心半解》译得好,所以文青网站豆瓣上采用了这个片名,而微博上还是采用了《校园情圣》。
《校园情圣》俗是俗了点,但是也没有完全脱离剧情,而且艺术片也要吃饭,所以在片名上取得俗一点的话更有利于传播。
这部电影的导演是伍思薇,一位非常了不起的华裔女性,她的前作、也是处女作叫作《面子》,豆瓣评分高达8.4。
![《校园情圣》:温馨而又甜美,导演被誉为李安接班人](/images/loading.gif)
这部电影聚焦的是美国华裔在社会生活中所遇到的困境,但是这些人往往又因为东方文化中的所谓的面子问题,放不下自己的身段,解决不了实际的问题。
这样的背景,这样的剧情,这样的主题,和李安早期的电影有点相似,因此有媒体这次把伍思薇看作是李安的接班人。
创作出了《爸妈不在家》、《热带雨》等名作的新加坡导演陈哲艺,已经被人叫了好多年李安接班人。
去年美国华裔导演王子逸拍了一部《别告诉她》,电影上映之后倍受好评,也有媒体和影评人把她看作李安的接班人。
看来这年头,只要稍微有点才华,能出一两部还不错的电影,就都成为李安接班人。
李安接班人就这么香吗?这个名头就这么响亮吗?一个导演被说成像另一个导演就真的好吗?
希望媒体以后不要瞎带节奏,不要给某些导演和演员贴标签。一旦入了这行,有自己的作品,那就是独一无二的创作者。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号