曹正文忆金庸|大侠年轻时学过芭蕾，更为梦中情人编写《王老虎抢亲》(4)

金庸的新武侠小说在香港大都搬上银幕，到了上世纪90年代，导演张纪中也获得了金庸的授权，同意中央电视台把金庸一部武侠小说改编成电视连续剧。张纪中曾问金庸先改哪一部？金庸让他来找我，张纪中从北京飞到上海，找到我，他说：“金庸先生说，你写过他的武侠小说排名录，他让我来问你，先拍哪一部？”我说：“我个人认为，金庸武侠小说排名前三位是《笑傲江湖》《天龙八部》与《倚天屠龙记》，我当然赞成先拍《笑傲江湖》。”
张纪中问我，有没有时间写剧本？我因在报社一周要编二三个版面，抽不出那么长时间写剧本，再说我也没有写剧本的经验，便推辞了。张纪中后来就邀请我老师章培恒教授与我共同担任《笑傲江湖》的文学顾问。
大概半年以后，剧本出来了，章培恒老师与我看了两个星期，又应邀请去北京提意见，张纪中看来很热情，但他根本没根据我们的意见进行修改剧本，只是请我们吃了几顿饭，还陪我们去听了一场北京评书。在席间，我们探讨片中第一主角令狐冲，我和章先生都主张请李连杰来演，他的气质与形象都与令狐冲极相似，实在是最佳演员。当时张纪中一口答应，后来却未实现，据他来电，李连杰片酬太高，换了其他演员，演得不伦不类，与令狐冲的形象一点不相符合，甚为遗憾。这事我与金庸提起，金庸说：“小说给了人，我也没发言权。”至于央视的连续剧，依我看拍得还不如香港武侠片，这点金庸并没有正面回答。
作者：《新民晚报》高级编辑、中国武侠协会原副会长 曹正文
编辑：孙欣祺
责任编辑：蒋楚婷