揭秘1964年《东方红》：为什么说周恩来是总导演？(2)

周总理说，这首歌洋溢着革命乐观主义情绪，好听，群众爱唱，当时对动员学生参加革命起了很好的作用，是人民批准的作品。革命有的时候需要雄壮的东西，有的时候也需要轻松的东西，有统一也要有变化，革命是广阔的，革命的感情也应该是丰富的。
中国志愿军和朝鲜人民军要平均表现
之前的历史好表现，因为有各个时期的歌曲。比如《农友歌》唱“打倒土豪和劣绅，共产党是咱领路的人哪，”《大刀进行曲》唱“大刀向鬼子们的头上砍去！全国武装的弟兄们！抗战的一天来到了，抗战的一天来到了！”这些都有具体的场景，好表现。但是建国后这15年，怎么表现？周总理说你们要好好研究研究。
当时导演团的提纲定了几点，其中有一个《志愿军战歌》要放在第六小场里。这一场是我执行的编导。因为我去过朝鲜，在朝鲜文工团学过一些朝鲜舞素材，所以胡果刚当时把我叫去，让我来编这部分。同时特别嘱咐我，领导的意见是，有两点一定要注意。一不能光表现志愿军，也要表现朝鲜人民军；二是一定要平均表现，不能重点突出哪一方。当时我就体会这是不是周总理的意思。
怎么能把两方表现得分量一样，让我有点犯难。当时在北京动物园附近的电影院，看了一个电影叫《高地相逢》，给了我一些启发。电影里先是表现志愿军怎么作战，再表现朝鲜人民怎么英勇，最后两方在高地上胜利相逢，跳舞欢呼。我说这个可以考虑。但是有个难题，音乐怎么办？
当时编导组是请上海乐团的著名指挥家黄贻钧给我写曲子，黄贻钧专业上很厉害，指挥过柏林交响乐团 。我就去找他。
过了一天他跟我说解决了。朝鲜人民军的战歌和志愿军的战歌可以同时做，两个旋律可以交织在一起，不偏不倚。因为两个曲子恰巧主调相似，都是mi为主。底声部是朝鲜人民军队战歌，高声部同时奏志愿军战歌。用这个音乐做背景编了一段高地相逢的舞蹈，跳完后的画面是，中朝两面大旗交织在一起。
后来我回想这个细节还是很重要的。演出后朝鲜大使馆看了很满意。如果这点不注意，光表现志愿军，人家肯定不高兴。这一点很像周总理的办事风格，他考虑得很细，还特别谦虚。
一个细节是：1964年前后，有26个亚非拉国家陆续同中国正式建立外交关系，刘少奇和周恩来先后对这些国家进行了大规模访问。因此1964年的国庆要邀请不少国家的领导人参加。《东方红》中涉及对外关系的内容，周总理特别注意。
周总理曾强调，我们要讲国际主义，革命队伍里，不同的国家是平等的，旗帜是一样高的，绝对不能表现得我们贡献更大、力量更强大。值得注意的一个历史背景是，1949年毛主席第一次访问苏联时，照片上看起来斯大林比毛主席的个子高一些，苏联的工作人员利用镜头弄了个“效果”。（编者注，《中华文摘》2009年10月：《东方红》台前幕后的故事》）