阅读的力量·一直在一起|印海蓉推荐图书《夜空总有最大密度的蓝色》&其中的诗《春天的气息》(3)

最果夕日
日本当代最新锐、最具话题性的诗人、作家。代表作有诗集《夜空总有最大密度的蓝色》《早安》《致即将死去的我们这类人》，小说《成为星或兽的季节》《和十几岁的人产生共鸣的家伙都是骗子》等。
作者后记
忧郁这种东西，在我看来，可爱得不得了。内心无法向人启齿的污秽情感，总被堂而皇之的正确言论，以及温柔的态度，碾压到支离破碎。这样的烦恼，如溃脓的痈疽。我喜欢那些被列为禁忌的情感。这世上竟然有不被允许的情感，尽管匪夷所思，但我仍欣赏那种克制而隐忍的姿态。就算对它进行了因式分解，依旧无法赢得世人的理解，然而正是这样的情感，会使一个人成为独一无二的特殊存在。每个人，都该更深切地了解，自己有多么可爱。
每当与人交谈的时候，我总抱有这样的想法：这句口头禅，真是其人本色的流露啊；就连脸上的表情，也带有一种其人自己都未曾察觉的惯性的笑容；又或者，他附和别人的方式，好特别啊……类似这样的一些属性，这种种表现，我都希望自己能敏锐地捕捉到，并将它们定义为“一个人的可爱之处”。

最果夕日：《夏季》（节选），匡匡译，
收入《夜空总有最大密度的蓝色》
内在的层面也是如此：此人曾毁坏的东西，曾竭力擦除的东西，对于此人来说似乎早已遗忘的、漫不经心若无其事的“我执”……我都希望能长久地将其视为“他人的可爱一面”。我一向觉得，自身对于他人而言，是一种不可理喻的存在，并且向他人寻求理解，也是一种荒谬不堪的暴力。他人总是超乎想象地难以理解我，但正因为这份不理解，我才得以自由；正因为这份不理解，我才得以活下去。我之所以拥有感受他人可爱之处的能力，也必定出于相同的理由。