周杰伦刚去过的古巴，早已是热火朝天的音乐天堂

原创 深焦DeepFocus 深焦DeepFocus

本文译自“Buena Vista Social Club: A City in Time”
By Joshua Jelly-Schapiro
https://www.criterion.com/current/posts/4506-buena-vista-social-club-a-city-in-time
编译 | Holiday（武汉）
编辑 | stone drinker
近二十年来，“乐满哈瓦那”吸引了无数游客漫步于哈瓦那旧城。街边的妓女高呼“好景俱乐部（Buena Vista Social Club）”，好奇的德国人、加拿大人和美国人随之而来，穿梭在古老的街区，朝圣辉煌一时的殖民地建筑，而它们已然在古巴的热浪里慢慢衰败。
热情的古巴人或玩着多米诺骨牌，或弯着腰击打康茄鼓。虽然穿梭其间的游客对西班牙或非洲旋律知之甚少，但是他们正如那些招揽客人的娇媚妓女一样，知道“好景俱乐部”。有时候妓女不断重复这些单词以引起那些美国佬的注意；有时候她们带着游客去附近的酒吧。这些酒吧是为了近来蜂拥而至的外国人专门开设的，酒吧室内乐队的乐手们身着衬衫式夹克，在唱了几首曲子和一些古巴小调之后，定会逐渐奔放起来。他们唱着古老的古巴歌曲譬如Guantanamera，伴随着听上去十分古旧的打击乐小音阶和弦，而这个旋律可以说是古巴自九十年代以来最具代表性的旋律了。

那些更加新潮一些的古巴歌曲已经和鲍勃·马利（Bob Marley）或者披头士乐队（the Beatles）一样，成为全世界咖啡店的必播曲目，其中最著名的就是Chan Chan。当然了，这些歌曲都收录在了《乐满哈瓦那》这张专辑里，于1997年首次发行。这张看似简单的专辑收录了古巴音乐黄金时期，即四五十年代的歌曲，由那个年代幸存的音乐遗珠演奏，由才华横溢的美国吉他手瑞·库德（Ry Cooder）和英国的剧院经理尼克·古德（Nick Gold）制作发行。这张专辑在北美和欧洲的音乐电台一炮而红，并迅速跻身于史上最热销的“世界音乐”（世界音乐指非西方流行乐和摇滚乐，受世界各地传统音乐影响到一种流行音乐）之列。这种出现于八十年代独树一帜的音乐体裁标签致力于记录并传播落后国家的民俗文化，以吸引发达国家的乐迷购买。