八十年代恐怖电影秀丨怪奇的辉煌(10)

[惊声尖叫]由于众所周知的原因，录像带与碟片绝大部分都来自香港，这对内地观众最大的影响，就是记忆中有着耸动封面的骇人听闻的片名，这些港味片名的美国恐怖片与当时的香港恐怖片是许多人的童年阴影。
比如对“鬼、魔”二字的迷恋，[马桶妖怪]当时叫“鬼食人”，[养鬼吃人]叫“猛鬼追魂”，[猛鬼街]叫“半夜鬼上床”，[猛鬼舔人]、[试管人魔]与[毒魔复仇]这种名字也显而易见来自香港。
将[House]翻译成[夜半鬼敲门]也是香港做法，[活死人归来]叫“芝加哥打鬼”，[玉米田里的小孩]叫“魔鬼仔”，[月光光心慌慌]译为“抓鬼节”等等，都是港味。

[猛鬼舔人](1986)这些八十年代美国恐怖片对中国观众的影响可不止是恐怖，“度假敢死队”里的短命鸳鸯让青少年观众悸动不已又恐惧不已，[猛鬼街]这种发生在学校与中产社区中的故事通过背景给在当时相对落后和封闭环境中的大人小孩都展示了另一种生活。
日常生活中的快餐店、漂亮开放的拉拉队长、各种校园舞会和家庭派对，更遑论前文提到的那些音乐、时尚的流行，都是八十年代美国恐怖片的吸引力之一。
当时进入中国的八十年代美国恐怖片就如同大片的前奏，使中国观众在主流声音之前，首先看到了好莱坞的另一面。

[十三号星期五3](1982)在这个意义上，《怪奇物语》等影视剧对八十年代恐怖片的怀旧，在中国观众这里也仍然奏效，网络已经四通八达，我们能够同步得知好莱坞大片小片的进度、片场照、上映日期、引进情况和票房。
我们专注着口碑良好的[招魂]系列与近年佳作[屏住呼吸]、[遗传厄运]、[逃出绝命镇]、[我们]、[仲夏夜惊魂]……但是那个幺蛾子百出、惊吓和惊喜同步、恐惧与热闹共存的辉煌时代，却是再也回不来了。
原标题：《八十年代恐怖电影秀丨怪奇的辉煌》