为讲好中国故事传播好中国声音贡献力量

纪录片创作和传播——
为讲好中国故事传播好中国声音贡献力量
张延利
核心阅读
纪录片的创作和传播是加强国际传播能力建设的一个重要组成部分
在真实记录的基础上，纪录片承载着对人类情感和价值理念的呈现和建构，担负着作为影视艺术应有的美学追求和人文关怀
纪录片创作的目光更宏阔，与时代更贴近，讲述语调更平和，更注重用人类共情来打动人心
党的十九届六中全会通过的《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》提出：“加快国际传播能力建设，向世界讲好中国故事、中国共产党故事，传播好中国声音，促进人类文明交流互鉴，国家文化软实力、中华文化影响力明显提升。”
纪录片的创作和传播是加强国际传播能力建设的一个重要组成部分。一直以来，以真实为本质特征的纪录片，因其可信度、感染力和艺术性，容易获得不同文化背景下人们的理解和认同，进而成为讲好中国故事、传播中国声音、展示真实立体全面的中国形象的文化艺术载体。
题材方面，自然科技、历史文化等主题的纪录片在国际社会较受青睐。特别是近年来，在中宣部和国家广播电视总局大力推动下，反映当下中国进行时的纪录片日益受到关注，如建党百年、全面小康、脱贫攻坚、抗击疫情等主题。多主体、立体式的中国纪录片创作和传播格局正在形成。
注重国际表达
合拍合作成为常见形式
纪录片的国际传播，包括推动国产纪录片“走出去”和加强国际合作合拍播出两种途径。
2021年起，中宣部、国家广播电视总局联合实施中国纪录片对外传播推优扶持项目，每季度对取得较好国际传播效果的优秀国产纪录片予以扶持奖励，加快推动国产纪录片“走出去”，向世界讲好中国故事，传播好中华文化，展示真实、立体、全面的中国。目前，一些优秀国产纪录片从创作之初，就将国际传播纳入视野。由国家广播电视总局指导、聚焦第一批国家公园保护建设的《青海·我们的国家公园》注重国际化表达，纪录片在国际主流媒体平台播出，并在国际纪录片节展中获奖。中央广播电视总台央视中文国际频道组织拍摄的系列纪录片《记住乡愁》推出国际版，提炼中华优秀传统文化元素，展开了一次感知中华文化的全新探索，是中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的一个典型样本。
中国大地上从不缺乏打动人心的好故事。随着纪录片国际传播观念的不断更新，精准适宜的国际化表达方式得到更为有效的运用，中外合拍、合作传播成为纪录片“走出去”的一种常见形式。采用这种合作方式创作的作品不断增多、题材日益丰富，合作对象也日益多元。