脱口秀“老人”梁海源：坐在角落，转身舞台(6)

时代周报：压轴出场的江梓浩，他的表演里调侃了南北方人对笑话观点的分歧。我们也发现了，能在节目里走到最后的，也是北方人居多，你觉得北方人在脱口秀行业里更善于表达吗？
梁海源：你是第一个提出这个问题的人。其实我们演员内部也有这样一个认知，程璐老对我说，海源，你是少数的、脱口秀讲得挺好的南方人。
口音是一个方面。南方人的口音会让观众觉得普通话不标准，但东北人的口音，则会让人觉得好笑、加分。更重要的是语言的表达方式。北方方言里的一些用词，直接迁移到段子里，最终呈现效果也不错。但粤语里类似于周星驰电影里的经典台词，在转译成普通话之后，就会变得寡淡无味。
语言方式乃至表达方式在转码过程中的损失，是南方脱口秀演员需要承受的。
时代周报：南方脱口秀演员可以如何突破当前的瓶颈？
梁海源：首先是要练好普通话（笑）。普通话不需要好到什么程度，但起码不能影响大家在听力上的理解，这样内容才可能穿透到更广泛的观众群体。
更重要的是，我们还是要在创作与表演上更努力一点，梓浩这次表演的明显进步就是个很好的例子，他真的非常努力地在研究这件事。每个演员去开放麦测试新段子的频率和次数都不一样，这一年来，梓浩肯定是我们所有演员里去得最多的那批人之一。从他的段子里，你也能看到他这一年来对自己生活的思考。
你看，努力是有回报的，观众还是要给南方的演员们多一点时间。

◼︎江梓浩在突围赛
时代周报：入行十年来，你觉得脱口秀行业发生了什么变化？
梁海源：大家都知道、愿意关注、甚至愿意买票来看脱口秀了，甚至大家也愿意自己去说一说脱口秀了。我刚入行时，行业真的是从零开始，你需要跟别人解释什么是脱口秀，50元一张的脱口秀门票，也得吆喝半天才能卖出去。
以前可能是买方市场，现在是公平的市场。
时代周报：据你的观察，脱口秀行业发展这些年，一个成熟的脱口秀演员的发展轨迹是怎么样的？
梁海源：即便是到目前为止，大部分脱口秀演员的想法都是，我先上《脱口秀大会》去讲5分钟的段子，让大家认识我。再往后要怎么样，大家其实都缺少一点规划。