毁童年！原版格林童话的暗黑真相，你真的知道吗？

原创 PUPChina 普林斯顿读书汇
Editor"s Note
灰姑娘、白雪公主、小红帽、青蛙王子……这些耳熟能详的故事都来自于格林兄弟的童话故事集。然而，你知道这些神奇又浪漫的儿童故事最初问世的时竟是“少儿不宜”的暗黑成人版，其中甚至包括砍脚、挖眼、恋童癖等R18情节吗？
其实，很多童话在诞生之初并不是儿童读物，而是带着深厚的民间风格的“传奇故事”。随着时代的推进，这些故事逐渐演变为我们今天更为熟悉的奇幻童话。
童话，不仅是为孩子们造梦的魔法国，也是为大人们守梦的乌托邦。它就像一面神奇的镜子，映照出我们的内心世界，重新编织着人类的共同经历并最终传递出有关人心的智慧。
在今天的推送中，我们与大家分享四部最广为流传的童话作品。它们经过普林斯顿大学出版社的编辑再版，不仅呈现出诸多惊喜的新意，而且更加适合成年人阅读，引领读者们走进魔幻又迷人的想象世界。

“少儿不宜”的暗黑版《格林童话》很久很久以前，在一个屠户的家里，三兄弟从小看着父亲杀猪。有一天，一个孩子对另一个说：“我们来玩游戏吧，我当屠夫，你当猪”。于是，扮演屠夫的小孩一刀捅向他弟弟的喉头，鲜血喷涌而出。此时，两兄弟的母亲正在楼上给最小的儿子洗澡。她听到尖叫，匆匆赶来，见状一怒之下拿刀扎向了扮演屠夫的儿子的心脏。当她跑回楼上时，只见最小的儿子溺死在浴缸里。她惊恐万分，就在绝望中上吊了。当她的丈夫回家时，看到了这一切，郁郁寡欢，不久之后也死了。
以上就是其中的一个故事。

1812年，格林兄弟出版了他们的第一本童话故事集；1815年，第二册《格林童话》得以出版。在接下来的四十年里，格林兄弟陆续再版了六次，每个版本都在内容和风格上进行了广泛的修改，更加接近我们今天所了解的儿童必读版。然而在最初，格林兄弟其实并不是为了写一本儿童读物而开始创作的，但是随着后续版本的广泛流传，最初的两版却逐渐被人们所淡忘。2014年，普林斯顿大学出版社联合著名译者、童话研究者Jack Zipes将最初两版的《格林童话》翻译再版。这些故事根植于口头叙述的传统，有着未经修饰的质(an)朴(hei)风格。书的开头介绍了格林兄弟搜集民间故事、创作童话的重要历史背景，并收录了格林兄弟的序言和笔记，为新一代读者探索童话故事起源来带了更深入的视角。