千千阙歌=タ烧けの歌？

看到“胧月”一词，我们眼前顿时会浮现出夜幕下月影朦胧的情状；看到“翠雨”一词，我们能马上联想到雨点在翠色嫩叶上滚落的动态图景。许许多多存在于中国古典诗词中的词语，我们都能在日文中见到。
《千千阙歌》的原曲叫做《夕焼けの歌》，“曾我心中的艳阳”抒发离别在即心头难解的哀愁，而“あの顷と同じ夕焼け空（和那时一样的晚霞天空）”寄托年轻人对梦想的憧憬和现实的怅惘。不一样的愁，我们却都能通过歌词的意象领悟。

日本与中国一衣带水，在此次疫情中，日本也积极帮助了中国，如今的日语也根源于中国汉字。日本有俳句连歌，中国有诗词曲。中日文化经历漫长的发展，有一些在日文语境中的词汇，虽然难以用中文表达，但我们能享受到共通的美感。小精灵盘点了部分日语中只可意会不可言传的词语，让我们一起来欣赏吧。

玉響（たまゆら）
【罗马音】：tamayura
【释义】：指暂时。玉石摇晃时会有那么短暂的一瞬间绽放光芒。