大型纪录片《大上海》多语种版本今上线

一座城市有一座城市的品格。上海背靠长江水，面向太平洋，长期领中国开放风气之先。从近代史中的远东第一大都市到今日拥有全球影响力的社会主义现代化国际大都市，上海的百年变迁，是近现代中国沉浮嬗变的缩影。“开放、创新、包容”已成为上海最鲜明的品格。
为了让国际各界人士更好地认识上海，进一步了解上海城市发展的历史轨迹，上海市政府新闻办公室联合上海广播电视台纪录片中心对大型历史人文纪录片《大上海》进行了多语种译制，推出中文、英文、法文、俄文、阿拉伯语、西班牙语、日文等多语种版本。今天起，《大上海》多语种版本隆重上线百视TV App。百视TV是上海广播电视台旗下的新媒体内容移动平台，为了配合《大上海》多语种版的推广，百视TV App专门建立了“《大上海》多语种观影专区”，用户可在专区内自由切换语种，方便观赏。
《大上海》系列纪录片由上海广播电视台纪录片中心摄制，以八集、每集50分钟的体量全景展现上海170多年的城市历史轨迹和发展建设历程。2019年9月，《大上海》系列纪录片首发，从记录重大历史事件、关键人物出发，展现了上海在党史、中国革命史、新中国史和改革开放史上的澎湃篇章，深刻诠释了上海城市精神和城市品格。此番随着多语种版本上线，《大上海》将成为向世界介绍上海历史文化的一张重要名片，进一步提升中国和上海的国际影响力。

▲《大上海》系列纪录片由上海广播电视台纪录片中心摄制，以八集、每集50分钟的体量全景展现上海170多年的城市历史轨迹和发展建设历程。
从“城市传记”里，追溯上海城市精神与品格的基因
《大上海》的八集依次为：《上海的开埠》《中国工业的发轫》《东西汇流》《红色革命的策源地》《生死抗争》《人民的上海》《艰难起飞》《创新品质》。
作为一部全景式回顾上海城市发展历程的影像志，展现上海170多年城市史中那些激动人心的时间节点，是纪录片的应有之义。从中国共产党在上海石库门里诞生，到艰苦卓绝的淞沪抗战；从上海人用“蚂蚁啃骨头”的精神建设新上海，到成为支援全国建设的重要工业基地；从第一支“小飞乐”股票的诞生，到浦东开发开放开启崭新的篇章；从上海自贸区的设立，到首届中国国际进口博览会的举办…… 《大上海》以一组组镜头串起了一部鲜活的“城市传记”。