从25件文物中看粟特艺术与文化（上）(11)

这对夫妇华丽的外表与穆格山封印上的侧面男性头像形成了鲜明的对比：短胡子、精妙卷曲的头发、简单的上衣，以及珍珠耳环；如图2和3所示。穆格山的封印绝不是一幅“真实”的肖像，但其展现了此人大概的形象。相比之下，这个凹版印章不仅通过男女的着装，还通过刻在他们头顶上的粟特铭文来强调这对夫妇的高贵：“这颗宝石是来自印度公主或皇后南迪的（财产）。”不过，铭文有可能是在4世纪到6世纪之间的某个时候刻画在石头上的，而凹版的印章可能是更早时候刻在石头上。
在印章上，这对夫妇的面部特征显得自然。除此之外，穆格山印章的传递者，其他粟特印章上显示的人物，以及在潘吉肯特壁画中的粟特人的面部特征也同样如是；见图4。这种自然主义与中国对粟特人的描绘形成了鲜明对比，尽管后者的夸张手法通常仅限于对仆人和新郎的描绘；见图5。

图2印章的现代印记。

图3 粟特铭文的细节