数风流人物，还看今朝中的“还”怎么念？诗词大会蒙曼朗读引争议(2)

当时品史君在看到这番言论的时候，还特意在网上搜了一下，不过我还是没有找到蒙曼老师发“hái”的这段视频，诸位有的可以私密一下笔者。接下来我们回归主题，这个字到底该发哪个音？

“还”到底发什么音？

对于这个字，字典中一共有三种解释：huán、hái、xuán。
第一个读音代表继续存在，大多数情况都是建立在两者相互比较的基础上；还有一种解释为勉强之意，比如屋子收拾得还挺干净；
第二个读音代表返回原来的地方或恢复原来的状态；

第三个读音如今不存在，在古汉语词典中有这番解释，表示轻快之意。当然这块读什么，我们需要根据诗的意境做具体判断。
这句诗出自《沁园春·雪》，于1945年11月14日首次发表。至于这首诗的作者，品史君在这里就不做过多赘述了。诗歌的前半部分是借景抒情，用万里长城与波涛汹涌的黄河，来衬托出北方雪景的壮丽与雄伟。读起来难免会让读者有一种身临其境的感觉，十分壮阔。

下半部分对前半部分做了一个总结，“江山如此多娇”是对景色的概括，“引无数英雄竞折腰”是对列举的英雄豪杰的论述。比如成吉思汗、秦始皇、汉武帝等等，先抑后扬，更好突出自己的伟大抱负。在对全诗做了了解之后，这个字的读音也很容易地判断出来。
“hái”是现在，“huán”是过去，诗人希望读者们可以回头看看当时的人们。当时特定的环境，相信诸位也都有了解，某国在1945年8月15日正午投降。过去的都已经化为历史了，而现在又揭开了新篇章，所以在这里读“huán”显然更合适。