云起读书：《岛上书店》(2)

孙仲旭
孙仲旭 (Luke) (1973-2014)，知名青年翻译家。毕业于郑州大学外文系，业余从事文学翻译，已出版译作《一九八四》《动物庄园》《门萨的娼妓》《麦田里的守望者》等。《岛上书店》这本书还没有译完，严重的抑郁症导致自杀身亡。因此这本书才有了第二个译者。
书评
《岛上书店》这本书宣传的“很美”， “没有谁是一座孤岛，每本书都是一个世界”，这个宣传口号也很文艺，这对于我们与书打交道的人来说，忍不住有一睹为快的冲动。但是整本书看完以后，没有想象中的那么惊艳，可能期望太高了吧！不过也是一部能打动人心的好小说。整个故事没有跌宕起伏的情节，只有娓娓道来的平常往事。可能大家厌倦了那种个人英雄主义、新颖离奇的故事，而这本书带有温情色彩，回归生活原本的样子，恰恰是打动读者的关键所在。

每本书都是一个世界
整本书都贯穿着一个字“爱”。主人公A.J爱妻去世，书店危机，生活陷入了绝望之中。而那个弃婴玛雅的出现是小说的转折点，也是主人公命运的转折点。表面看来，是A.J拯救了孤儿玛雅，但实际上玛雅才是他的人生拯救者，将他从内心的绝境中拯救出来。爱，丰富和改变着人们的生活，让我们的生命变得丰润而辽阔。在爱中的人会有一股趋向完美的动力，不断获得成长和勇气，度过人生的不幸与悲哀，甚至战胜死亡的恐惧。

阅读的故事
这本书还有一个新颖的地方：每个章节都以一本书的读书笔记作为开头，一开始看，觉得有点不知所云，看到后面才恍然大悟，原来这是A.J在病中给玛雅列的一份短篇小说（这是主人公最喜欢的体裁）清单，配有简短书评。这些读书笔记看似独立于故事正文，其实隐含着故事的发展的线索，十分巧妙。