京昆群英会｜追忆大师张继青！录音师首次揭秘电影《牡丹亭》幕后(6)

陈新生介绍道：“1985年初，南京电影制片厂接受任务进入电影拍摄筹备期，电影文学剧本5月份完成，导演开始创作分镜头剧本，音乐配器创作工作开始进行。1985年9月1日摄制组正式成立，10月3日大队人马到上海进行前期录音，住在美琪大戏院招待所，录音在上海电影制片厂三号录音棚进行。计划每天晚上18-24点录音，白天休息。”
“4日开始录音，录音过程很不顺，主要是张继青老师和方荧导演、配器刘如曾在创作上有较大分歧，乐队的意见也比较大。张继青感觉伴奏尤其是低音部太响，不成昆曲。乐队认为这不是昆曲像是昆歌。配器刘如曾则表示他是在追求八十年代的感觉。导演茫然，两边都插不上话。大队人马返回南京后连续开了几个会，张老师表示，如是这样的效果情愿不拍。各方人士听了录音后，均同意张老师的观点，取得共识，要拍就必须精益求精，这个版本推翻。”
陈新生说：“刘如曾的配器加入了较重的打击乐，听上去比较闹，破坏了南昆一贯的淡雅风格。回南京后大家很快就达成共识配器换人，由江苏省昆剧院时年33岁的作曲家许晓明担任。录音师也换人，由我担任。”

许晓明接到任务后，一个月内完成了正常需要三个月时间的配器创作，为电影重拍争取了宝贵的时间。而此时的陈新生也因为一直跟随上影厂录音师冯德耀录音，经历过前一次的失败，总结出了如何避免打击乐过于搅戏的录制技巧。他将打击乐安排在离录音话筒较远的位置上，管弦乐则靠近话筒，乐队与人声分在两个房间录制。二人配合下，再次录音，张继青大为称赞，她说自己曾在中央人民广播电台、中央电视台等单位录过音，而这个版本是最好的。