带美国学生回家乡演出｜苗芳菲：用舞蹈寻找文化之根(2)

▲双人舞《她都知道》
受上海戏剧学院舞蹈系邀请，从哈尔滨走出的苗芳菲带领美国密歇根大学舞蹈专业学生回中国进行学术交流访问。借此归国之机，哈尔滨大剧院邀请苗芳菲与学生来哈进行内部交流演出。苗芳菲与学生们共同为哈尔滨观众表演了独舞《我的空间》、《写给天堂的信》，双人舞《如果我是一只蚯蚓，你是否还会爱我》、《她都知道》，和群舞作品《间境》。不同风格的作品给前来观看演出的黑龙江省艺校、哈尔滨大学、哈尔滨师范大学、哈尔滨音乐学院的师生们展现了多种舞蹈的意境与理念。

▲群舞《间境》
在演出的舞蹈作品中，《间境》是由苗芳菲编舞，并演唱昆曲牡丹亭《游园》，5 位美国学生共同演绎的一部群舞作品。作品以中国元素为核心，用舞蹈的语言向观众展示了一段经典故事。对于这部群舞作品的创作初衷，苗芳菲表示：“当时密歇根大学有一个老师给学生编舞的机会，这个机会每年轮，当时轮到我，因为我是中国人，所以我一定要做一个和中国文化有关系的作品。”

▲群舞《间境》
从哈三中走出的苗芳菲在北京舞蹈学院读研究生时学的是现代舞，在美国加州大学洛杉矶分校攻读的博士学位，今年正好是她到美国的第 10 年，所以她说她想做一个文化上的融合，“当时正好有家人去世，我就想怎么能表达自己对亲人的思念，我是哈尔滨人，就想自己的根在哪里？想到了我的亲人，比如我爷爷、我爷爷的爷爷，就有一种祖先的感觉。所以创作这部作品一方面是在文化、舞蹈语汇概念上的融合，另一方面就是从自己的内心出发去寻找一种文化的根源。作品的名字《间境》是我后来到中国演出新起的，是一种在很多事情之间的感觉，中国和美国之间，或者现世和我的祖先之间的一种意境。”