从《读心神探》到李佳航主演《猎心者》，看华语心理剧的跨界拓展(2)

《Lie to Me》收视火爆原因有三：
　剧本改编于真人真事的行为专家研究及畅销书；
邀请微反应分析的鼻祖保罗艾克曼担任顾问；
　剧中的微表情识别案例，让观众学习辨别说谎。
可以说《Lie to Me》真正做到了“寓教于乐”。观众从中真的能学到许多微表情分析实用技术。
像这类叫好又叫座的神剧，擅长抄欧美作业的香港ＴＶＢ岂可无动于衷？
② 香港微表情热剧《读心神探》
香港无线电视台（ＴＶＢ）抄作业神速，于2010年就推出２０集微表情心理剧《读心神探》。
虽然有媒体指责ＴＶＢ抄美剧《Lie to Me》的作业，只是抄了身体没抄到灵魂，但并不影响《读心神探》收视率走高，最后成功入选TVB最经典10大刑侦剧。
《读心神探》的成功之道在于：
　抄作业很及时，微表情应用于刑侦，在当时的华语影视圈属于新时尚。
　抄作业有心得，融入中华元素，西方微表情加中国相术，中西结合更受华人欢迎。
从上可以发现香港无线电视台在引入欧美微表情概念剧的过程中，既有“抄袭”作业的一面、继承刑侦心理分析的传统，又有创新的一面，即纳入中华相术等元素，推动本地化，符合本地区观众观赏习惯。
吃螃蟹的《猎心者》：内地首尝微表情剧

大陆微表情剧《猎心者》，无论与欧美心理剧、还是港片《读心神探》相比，有明显不同。这是因为：
①《猎心者》对微表情剧进行了本土化定制
虽然《猎心者》把微表情作为旗帜，但立足点选择在轻喜剧，舍弃了比较烧脑的悬念刑侦类型。作这一判断，依据如下：
　剧中微表情未主导剧情。我们去看经典心理剧，许多微表情分析往往直接参与人物的选择，有的还直接左右剧情的突变；而在《猎心者》中微表情分析对剧情冲突的影响力不是很大。
剧中微表情应用像是送给观众的福利。《猎心者》为实现傻瓜式休闲观赏，往往用字幕或语音直白提示微表情含义，这和悬疑心理剧的画风完全不一样。