我敢说，你身边的文艺少女都爱这个“老司机”(11)

鲍姆巴赫说他在写《婚姻故事》的时候跟特莱弗打过一通长长的电话，聊到了许多老电影，比如《红菱艳》，和《你逃我也逃》。被他们所遗弃的主意之一，史蒂芬·桑德海姆音乐剧《伙伴》的电影版，以两个音乐剧片段的形式出现在剧本中。（鲍姆巴赫告诉我特莱弗最近发给他一张照片，大都会队投手诺亚·辛德加的照片，他有一头金发，雷神般的鬃毛，上面写着“这可能有所帮助。”）

中午的时候，特莱弗在媒体发布会前来到沃尔特黄金宝剧院（Walter Reade）的休息室，手拿咖啡。演员们慢慢到齐：包括劳拉邓恩，阿伦·阿尔达，雷·利奥塔（约翰逊被堵在路上。）饰演离婚律师的liotta过来找特莱弗打招呼，“嗨！”，紧接着用恭敬的语气问，“你服役了吗？（Did you serve?，电影中使用的一剧双关语）”“是的！”，特莱弗害羞地说，并跟他握了手。
“哇，”利奥塔说。“多谢你的服务，说真的。我的教练也曾是海军陆战队一员。”
特莱弗很快转移了话题，他的参军经历让他在好莱坞非常与众不同；那些克拉克·盖博和杰米斯图尔特离开电影事业去参军的日子已经过去很久了。尽管他的军队岁月对他来说是影响深远的——并对他自己成立的公益组织，部队中的艺术，帮助军人建立对艺术的欣赏有所帮助——它还是走向了令人失望的结局。在两年多的训练之后，特莱弗准备去往伊拉克。那时候，他并没有过多考虑伊拉克战争中的政治动态，他说，有的只是他对自己兄弟们的忠诚。有一天早上，他和朋友加西亚在彭德尔顿的奥尔诺营地附近的山地骑车时，在下坡的时候跌入沟渠。车把撞向他的胸部，导致胸骨错位。

特莱弗的少尉告诉他，他的伤情对他的出兵部署来说过于严重。为了证明自己，特莱弗吞下止痛药在健身房训练，而这只让他的病情加重了。他光荣退伍，而其他人被派往伊拉克的东南端，在伊朗边境执行安全任务。那还是战争初期，部队安全返回。但是特莱弗崩溃了。“他们去做了我们一起接受训练要做的事情，”他说。“我觉得自己一无是处。特莱弗的排长，埃德·希曼总是觉得他似乎比其他人要更“忧郁”。“我能看出来，他的耳朵之间还有些别的东西，”他告诉我。希曼说，海军陆战队之后的生活在任何情况下都会很艰难。“你从一个家庭变成了一个人，没有身份，没有使命。如果你知道它要来了，那是一回事。但如果你不像亚当一样，那会很可怕。”