金爵参赛片｜《人生初日》：导演希望新片能被翻拍(2)

并不介意新作被翻拍
更多人认识保罗·杰诺维塞是因为电影《完美陌生人》。该片是当年意大利本土票房亚军，同年获得意大利大卫奖最佳影片、最佳编剧奖，以及2016年纽约翠贝卡电影最佳电影剧本奖。
随后，该片就先后被十多个国家翻拍，其中包括中国的电影公司。对此，保罗表示自己既高兴，也有一点不乐意。“作为一个创作者，我高兴是因为有版费收入，不过因为我的原作被加入了其他国家的元素，翻拍成了别的版本，我内心深处是不太乐意的。”

不过，他表示倒是很希望这次的新作《人生初日》能够被翻拍，因为在不同的国家、不同的地域、不同的文化背景下，对于生命的思考都是不一样的，“如果能植入他们国家的元素，展现出他们的思考，并且有一个广泛的受众度，这个或许是一个非常好的故事呢。”

上观号作者：上海国际电影节