清代奇案：岳父留下遗嘱，女婿霸占家产，二十年后重审，案情反转(3)

光绪二十年（1894年），奉命巡查案情的巡按到了易县。张一飞见巡按大人来访，于是便将状纸递上去，请求巡按大人为自己做主。巡按刘大人看了张一飞的状纸之后，立刻传唤沈约到大堂对质。
沈约来到大堂，一边把岳父临终前的遗嘱递上去，一边把岳父说的话复述了一遍。沈约特别说明，县衙老爷前次已经认定家产归他，此案本是已经没有争议了的。巡按刘大人看到遗嘱，取来毛笔随便圈点了几下，对沈约说道：“你岳父用心良苦，既保护了儿子，又保住了家产。”
沈约听罢心中不解，忙问大人这是何意。刘大人说：“你岳父临终时嘱咐你抚养张一飞母子，不就是保护了儿子吗？遗嘱上明明写家业归一飞承，这不是保护了家产吗？”刘大人见沈约满面狐疑，于是便拿起遗嘱大声读道：“张一非，吾子也，家产尽与。吾婿外人，不得争夺。”
也就是说，刘大人把遗嘱标上了标点符号后，意思都全变了。

沈约听罢不服，他说刘大人乱标乱改遗嘱，当初岳父张子良临终前口口声声说把家产给他，且白纸黑字写得清楚，大人这样标点全然不对，应该是“张一，非吾子也，家产尽与吾婿，外人不得争夺”才对。
刘大人见沈约如此说，便问他如果按照你的标点，那张一是谁呢？有谁会把名字改叫张一，县城之中没有一个人名叫张一。很显然，“非”字与“飞”字同音，把飞字改写为非字，是怕你加害他张一飞母子啊。你想一想，张一飞虽是小妾所生，但却是亲生儿子，为什么没有资格继承？张子良早就害怕你日后变心，所以才煞费苦心地弄了这一张没有标点的遗嘱，而且故意写错一个字。