站上世界舞台，《这！就是街舞》第四季凭什么？(6)

在中国文化大背景下输出街舞文化，用街舞传递文化正能量，是《这！就是街舞》一直坚持在做的事情。
而在真人秀环节，《这！就是街舞》第四季其实也在向外输出中国的传统文化，像是这季的主题“battle for peace”，节目给出的官方翻译是“与子同袍”。所谓的“与子同袍”，表达的不仅是“天下一家”的文化认同，更是中国人“兼收并蓄”的精神内涵。
图源：网络
为了进一步达成文化输出的目标，《这！就是街舞》第四季在首个更新日同步上线10种外语字幕，通过优酷YouTube官方频道将街舞传播到全球190个以上国家和地区，实现了真正意义上的“全球直播”。
同样，为了让全球观众可以零时差观看《这！就是街舞》第四季总决赛，优酷海外运营团队特意邀请英语同传为海外粉丝实时转播，甚至开设两个语种的直播间，任海外观众自由选择，这是中国综艺在在同声传译上的首次尝试。
在直播夜之前，《这！就是街舞》第四季取得了优酷YouTube官方频道总播放量破亿、互动量超过1200万、海外主要社媒总曝光量超过10亿、MyDramaList评分8.5分的好成绩。
放眼全球市场，《这！就是街舞》第四季所带来的意义不仅是促进全球街舞文化的交流与融合，更是助力中国文化走向世界，推动街舞行业的迅猛发展。

图源：网络