电影赏析《当幸福来敲门》Hemust'vehadonsomereallynicepants(15)

救济所按时熄灯，Chris就借助走廊射进小窗的灯光，
看书，学习业务知识，修理那台可以为他带来生活费的测试仪。
天亮的时候，所有人都得离开。
因为救济所不是你的家，你只能暂时栖身。
所以家当还要随身带着：
Chris是这样的行头上班的，一手拎测试仪，一手拎行李，背上背着换洗衣服
换句话说，Chris身背着一个家，就像蜗牛一样背负起整个家。
昂头挺胸，尊严满满地面对路人、同事和客户的惊奇的眼光！
这以后，旧金山人民经常看见身背行李、衣服的父子俩，一前一后，一大一小，狂奔在路上，只为排得那过夜的一张床。
在救济所的教堂上，父子俩听了这样的一首歌，这首歌唱哭了很多人，包括Chris。我不是基督徒，但是我为这样的歌高声叫好，这样的歌安抚人的心灵，让你重新获得力量：
Lord, don"t move that mountain（主，不要移走高山）
Give me strenghth to climb it（赐予我力量攀登它）
Please don"t move that stumbling block（不要移走绊脚石）
But lead me, lord, around（只请你引导我，主，伴着我）
My burdens, they get so heavy（我的负担，他们是那么沉重）
Seems hard to bear（似乎永远不会减轻）
But I won"t give up, no, no（但是我不会放弃，决不放弃）
Because you promised me（因为你答应过我）
You"d meet me at the altar of prayer（你将在祈祷的祭坛上等着我）
翻译出来感觉怪怪的，英文好的还是看原句吧！！
…… …… ……
然而，不是每一天都能进救济所的。有一天，Chris没有排到床位。
为了不让儿子再次露宿街头，Chris选择了卖血。
涓涓的鲜血，股股的父爱，那样的鲜红，那样的圣洁，流淌着，浸入人心间。
通过卖血，Chris还买齐了零件，修好了他的测试仪。
那夜，黑暗中的测试仪发出魔法般的光芒照亮了熟睡的儿子，这光亮明耀却不刺眼，这光亮仿佛专为父子俩发出，驱散了父子俩身上的一切不顺，Chris十指交合，默默祈祷。这个场景很美，救济所破乱中的这点美更显得人追求幸福时的强大力量是多么的震撼人心！这样的镜头就是一首诗，以我们看得见的语言告诉我们，幸福在我们的手中从未溜走，你要做的就是握紧你的手。