粤语是香港人和广州人的共同语言,两地人见面,细节分辨出哪里人

2023-08-02 来源:飞速影视
广东与香港既有共同的文化底蕴,也有差异性生活方式和语言习惯。
那么,如何辨别香港人和广东人?握这几个小细节,就能轻松分辨!

粤语是香港人和广州人的共同语言,两地人见面,细节分辨出哪里人


第一,听——说话方式
广东人的说话方式正如其潇洒的性格一样,语言更加精炼、干脆,语速较快,采用传统粤式发音。而港式粤语对有些词汇的发音做出了改变,比如将“朋友”读物为“贫友”,将“恒生”读为“痕伸”等等。
而且受到与广东大不不同的教学政策、管理制度、文化氛围等多方面因素的影响,久而久之,逐渐演变出与广东话不尽相同的语言谱系。比如橡皮用广东话叫“胶擦,用香港话叫“擦胶”;工作的“工”,广东人读53调,香港人则读55调;

粤语是香港人和广州人的共同语言,两地人见面,细节分辨出哪里人


对于车的叫法,两个地方有很多不同之处:对于二轮车,广东人叫摩托车(mo1 tok3 ce1),香港人则叫电单车( dim6 dan1 ce1),广东说电瓶车/电动车( dim6 ping3 ce1)。
香港说电动单车(dim6 dung6 dan1 ce1);对于四轮车,广东叫公交车(gung1 gaau1 ce1),香港叫巴士(baa1 si2),广东叫面包车(min6 baau1 ce1),香港叫货van( fo3 van)等等。

粤语是香港人和广州人的共同语言,两地人见面,细节分辨出哪里人


相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号