三个火枪手：因为爱情，所以英雄

大仲马是法国极负盛名的小说家，他的作品很多，其中最为著名的就是火枪手三部曲和《基督山伯爵》。
火枪手三部曲为大仲马赢得了盛名，也带来巨大的财富。作为开篇之作《三个火枪手》，随着大众对通俗文学的宽容和认可，已经成为世界文学名著之一。
《三个火枪手》在我国发行时间比较早，流传也相对广泛，所得到的殊荣和待遇，是一般外国作家难以比拟的。伍光建最早翻译了这部作品，所起译名与当时盛行于世旧派武侠小说非常契合，叫作《侠隐记》。据旧派武侠小说大家宫白羽自述，他受到了大仲马很深的影响。
这部作品中文译本很多，大多都叫《三个火枪手》，也有叫《三剑客》的，上世纪九十年代上海译文出版社出了老翻译家李青崖的译本，后来撤版，改为发行郝运、王振孙的译本，读者群极为庞大。南京译林出版社坚持出周克希的译本，译名《三剑客》，人民文学出版社近期出版了李玉民的译本，也都流行很广。
读外国文学作品选择好的译本极为重要，这是所有读书人的共识。如今出版界走进了爆发期，辩证看，泥沙俱下成了不争的事实。就《三个火枪手》来说，许多不具备专业资质和业界良心的出版社也纷纷抛出一些名不见经传的译本，的确需要我们在选择时具备一双慧眼。
《三个火枪手》情节起伏跌宕，内容却并不复杂艰深。一个叫达达尼昂的外省世家子弟立志要当火枪手，带着老爹给他的礼物到了巴黎，结识了三个朋友，也遇到了三个敌人，由于种种机缘，和安娜皇后的侍女成了情人，正是由于这种关系达达尼昂和他的三个朋友开始了一系列历险，与他的三个敌人展开了斗智斗勇的周旋和对决。
男儿拔剑为红颜，因为爱情才有了英雄传奇。