我今天才知道，原来蒙古包是没有地址的？！(4)

看来，如果说热闹大城市的三词地址是初高中英文单词水平的话，偏远地区的单词则是专六、专八水平了…
有趣的是，由于 what3words 的客户全球都有，因此 “本地化” 格外重要。比如在阿拉伯语版本里，出于宗教因素考虑，酒类相关的词被摘了出去。再比如，英式英语里 “裤子” 是 trousers，在美式英语里则是 pants，因此 trousers 在英国区域会成为用在热闹地址的高频词，而在美国地址里则会变成低频词，反之亦然。
三、让游客住进游牧民族的蒙古包，也让红十字的灾后救援更及时
What3words 说到底，是一个大小约 20兆字节的算法。和谷歌、百度地图之类不同，what3words 不需要蜂窝信号、也不需要无线网络，只要有 GPS 信号就能运行。而 GPS 信号覆盖范围很广泛，基本覆盖全球。
低门槛还简单好用，what3words 连接起了世界上一些最偏远的地方。
最近，What3words 就宣布和 Airbnb 合作，让蒙古国里常常改变地址、居无定所的游牧民族用 what3words 的三词地址作为自己蒙古包的地址，再把这个地址放到 Airbnb 上，就能让想要体验正宗蒙古包风情的游客找到他们了。

Airbnb 上的蒙古包住所。图自 Airbnb，版权属于 Airbnb 用户 Anuk
说起来，What3words 与蒙古国缘分颇深，不仅与 Airbnb 的团队是在蒙古国见的面，也从蒙古人的生活方式里找到不少灵感。
早些时候，what3words 在蒙古国北部旅行时遇到一户人家，那户人家以养驯鹿为生，为了让驯鹿们吃到它们喜欢吃的一种苔藓，这户人家不得不每几周搬一次家。
在蒙古国，像这样经常搬家的人不在少数。一方面，很多背包客、Airbnb 用户想体验下住在原汁原味蒙古包里的感觉，另一方面，热情好客的蒙古人也很乐意成为 Airbnb 的房主。但苦于没有固定地址，不少游牧的蒙古人为了吸引背包客，只好搬到城市附近。不过，这就牺牲了他们传统的、原汁原味的生活方式。