读白居易《闻雷》，春天第一声惊雷，是否惊醒你逆境中沉寂的心？

心如素简，静数流年，
人间有味，最是清欢。
欢迎关注清欢，品读绝美诗词。

唐·白居易《闻雷》

瘴地风霜早，温天气候催。
穷冬不见雪，正月已闻雷。
震蛰虫蛇出，惊枯草木开。
空余客方寸，依旧似寒灰。

【翻译】

烟瘴地面，风霜来得有些早；天气渐渐温热，气候争相催发。
穷尽整个冬天，不曾下过一次雪；正月才至，却早早地听到了春雷的声音。
春雷响起，惊醒了沉睡蛰伏的虫蛇鼠蚁，也惊醒了枯草和木，嫩芽萌动欲开。
独独剩下我方寸之间的心，依旧如同寒灰一般了无生机。

【注释】

① 瘴地：烟瘴地面，瘴气多发之地，在本诗中特指江州地带，即江西九江。
② 方寸：有矮小狭窄之意，但在本诗中应代表了“心”。旧时认为心的大小在方寸之间，故有此含义。
③ 寒灰：指死灰，杜甫曾在《喜达行在所》诗中写道“眼穿当落日，心死逐寒灰”。比喻不生欲望之心或对人生已无任何追求的心情，也常用来比喻心灰意冷。
* 说明：大部分翻译中认为“空余客方寸”是指诗人客居在狭小的地方，但个人认为两句连起来更偏向于“心如死灰，不起涟漪”之意。