亚洲富豪｜上个时代的华裔移民们，在电影中就是这个样子的(9)

▲演男主表姐的姑娘真真女神范儿。在《神探夏洛克》中看到她时，遇言姐就觉得是明珠一颗，可惜yy中国黑帮兄妹的剧情太过荒谬
我看到了华裔的通性和多样性
除了以上不适外，《亚洲富豪》中也提供了一些华裔共通的特性：比如，女主的妈妈告诉她，中国好孩子是要寄钱赡养父母的；女主在飞机上问男主，是不是孝顺的孩子要跟父母一起住，见到年纪大的女性要叫阿姨；八卦群众搞不清女主的姓氏是Chu、Choo、Chou、Cho、Chiu、Chao中的哪一个。这些由于口音和拼写造成的混淆是一个精准投喂海外华裔的笑点，也是通用拼音的大陆观众感受不到的。

此外，《亚洲富豪》难得地展现出了华裔内部的多样性。
根据剧情，男主的家族19世纪离开中国大陆后在南洋各地开枝散叶，最近又有重新北上之势。
在这个家族中，男主说伦敦英语 一点粤语 能听懂国语，杨紫琼饰演的妈妈说伦敦英语 普通话 福建话，卢燕饰演的奶奶不说英语，操标准京腔，亲戚们说的是粤语 新加坡口音英语。不过，遇言姐觉得京腔梗和饺子梗略显有点怪异（放在蒸屉里的虾肉馅饺子怎么看都像变种烧卖），大概是为了囊括进大陆地区尬加的桥段。

▲15年前在《喜福会》中出镜的卢燕饰演奶奶
曾经，好莱坞华裔演员的生存空间极其狭小，只能象征性地代表族群露个脸，出演一些带有刻板印象的角色。