英语已经盛极而衰？外国网友有话说(36)

Hellen Pat：英语主导着互联网，所以英语很可能将继续维持自己的地位。中文一般是指广东话和普通话，这两种语言的书写体系都十分复杂。不过，英语这门混杂的语言正在世界各地发生突变，变得更加具有地方特色。那么问题来了——那些自认为会讲英语的人是否还能听懂世界各地各具有地方特色的英语呢？
Bitternottwisted回复Hellen Pat：你提到的这一点很有意思，我觉得在某种程度上来说，英语在各地的山寨化进程早已经开始了。我住在欧洲大陆（先说明我是个坚定的脱欧支持者），我经常能发现欧洲人讲英语时与英国人之间的差异，他们喜欢对英语惯用表达方式进行表面上看起来符合逻辑的“纠正”，这些情况经常发生在母语并非英语却能把英语讲得很流利的欧洲人身上，而且这些欧洲人经常觉得英语为母语者所讲出来的英语反而更加难以理解。很显然目前这个进程还处于早期阶段。除非发生交通、通讯、旅行等陷入瘫痪的全球性重大变故，否则我认为世界各地的英语还不至于演变到英国人理解不了的程度。当年随着罗马帝国逐渐丧失其中央集权地位，贸易联系被中断，地方封建势力逐渐获得权力，拉丁语开始分化为几种不同的语言。在当今这个全球化的世界里，出现这样的孤立封闭状况是难以想象的。
当然，在公元198年的高卢，我想一个罗马人可能也会有类似的想法。

MatildaCampbell：英语的适应性很强而且很实用，它就像一顿狗吃的早餐——对于一条狗来说，无论来自哪里的什么东西它都照吃不误，毫不挑剔。如今的英语适应性很强，就像一条变色龙。一方面，英语成为了一门具有高雅特质的精英语言，而从本质上来说，英语仍然是一种粗糙的、便于在工作环境、商务场合以及家庭里使用的语言。有数不清的族群曾登上过不列颠这座小岛最终又离开，英语就是历经这样的千年历史在这座岛屿上变成了今天的样子。从词汇的来源上来说，英语是向全世界开放的。我想这就是英语如此流行的原因。中国北京官话以及法语里面有很多过于形式主义的东西，那些中国人和法国人为了保持自己语言的纯洁性简直有点神经过敏。我认为英语还将继续扩大自己的影响力，不过这也意味着以英语为母语的人必须有意志力和决心去学习别人的语言，他们也可以在很小的时候就开始学习一门外语。