青艺周｜YOUNGtoyoung国际联合设计教育工作坊(37)

土木 Luis Cantillo
土木，哥伦比亚艺术家、对外大学社会与人文科学系教授。曾在杭州中国美术学院攻读艺术博士学位，师从邱志杰教授。研究方向为中国录像艺术及其文化代理机构。在中国时，土木曾担任洪再新教授的研究助理，协助其发表了首本在中国出版的关于哥伦比亚文化的著作——《寻找马孔多 : 哥伦比亚十日随笔》。归国后，土木致力于在哥伦比亚搭建更好地理解中国文化的文化之桥。2016 年 12 月，他曾参与协调哥伦比亚国家历史学院的展览《霓裳之匯 : 中国少数民族服饰与文化》;2017 年，在米格尔·乌鲁蒂亚美术馆发表了题为《王度与中国八五新潮》的讲座;2018 年，他成为由哥中友好协会主办的杂志“中国之右”的编辑;从自 2018年起，在大学教授课程《龙与虎——中国与哥伦比亚 : 文化、经济与时事》;自 2019年起，他正致力于张乐平《三毛流浪记》的西班牙语版，这本书将由 La Silueta 出版。
Luis Cantillo is a Colombian artist and professor at the Social and Human Sciences Faculty at Externado University in Bogota. He studied a doctorate in art at China Academy of Art in Hangzhou with professor Qiu Zhijie. His thesis research was about Chinese video art and cultural agency. While in China, Cantillo was research assistant for professor Hong Zaixin in the publication 《寻找马孔多:哥伦比亚十日随笔》the first book about Colombian culture published in China. Since returning home, Luis Cantillo has worked creating cultural bridges for a better understanding of Chinese culture in Colombia, for example:in December 2016 he coordinated the exhibition 《霓裳之匯:中国少数民族服饰与文化》at the Colombian Academy of History;in 2017 Cantillo gave a lecture about "WangDu and the Chinese New Wave of 1985" at the Museum of Art Miguel Urrutia; in 2018 he became editor of the magazine "Amigosde China"(中国之右) published in Bogotaby 哥中友好协会 ; also from 2018 he is directing the university course "The dragonand the jaguar - China and Colombia:culture, economy and current affairs"; and in 2019, he is currently working in the Spanish edition of 《三毛流浪记》 by Zhang Leping to be published by LaSilueta Editions.