青艺周｜YOUNGtoyoung国际联合设计教育工作坊(40)

拉普尔·玛央 Marjan Laaper
出生于 1971 年的拉普尔·玛央(MarjanLaaper)是一位来自荷兰鹿特丹的视觉艺术家。她擅长于影像投影、装置和公共艺术项目。在作品中，她采用视频、电影、摄影和电子设备等媒介来进行创作，而这些媒介大多数会以雕塑形态出现，有时还属于在地装置，于是环境就成为了她作品中非常显著的部分。玛央乐于关注拍摄一些通常容易被我们忽略的事物。她的作品往往带着对象自我的内在逻辑，美与危险、非物质与短暂、信任与焦虑等等对立的事物往往以一种既能引发惊奇，同时又让人产生认同感的方式而相互联系。这些作品通常聚焦在人类行为、日常现实体验和对自然的迷恋上，所以它们往往象征性触及关于“存在”的普世性。
Marjan Laaper (1971) is a visual artist from Rotterdam, the Netherlands. She specialises in video projections, installations and publicart projects. In her work she uses video, film, photography and electronic equipment. These media are mostly used in a sculptural way, sometimes in site-specific installations so that the environment becomes a significant part of the work. She has a preference for filming things that generally easily escape our attention. Her works have a logic of their own. Opposites such as beauty and danger, the immaterial and the transient, trust and anxiety connects with each other in a way that not only arouses wonder, but also gives a feeling of recognition. Her work focuses on human behaviour, the experience of everyday reality,and a fascination for nature. The work of tenrefers symbolically to universal aspects of existence.