《黑色童话》凡事都有第一次(3)

I made you smile 11 times tonight.
我今晚让你笑了11次。
I don’t make a lot of people smile these days.
现在我很少能让人笑了。
Twelve.
Thirteen.
Yeah. Good.
12次，
13次，
真好！
I think I’m on to something.
我想我说到点子上了。
I have a hard time letting people in.
我不喜欢与人亲近。
I run from people.
Especially the good ones.
我总是逃避别人。
尤其那些好人。
But for some reason, I can’t get you out of my head.
但不知为什么，你总是萦绕在我脑海里。
And I really wish I could.
我真希望能不想你。

You look…
Radiant? Beguiling? Captivating?
你看起来…
容光焕发？令人陶醉？迷人？
Yeah, all those words and more.
对，所有的这些词来修饰你也不够。

And this dress is…