18集韩剧《听见你的声音》，翻拍国产剧变32集，多了啥？(3)

虽然男女主演技在线，cp感也不错。但是翻拍剧的老毛病还是无法避免。逻辑问题有很多，并且强行突出男女主角性格特征。
开头车祸中，爸爸看着满脸是血的孩子，说的第一句话竟然是：“儿子你没事吧？”
明明都满脸是血了，怎么会没事呢？
对比韩版，父亲对一脸血孩子说的是“修夏啊，要坚持住。”
这才是正常的逻辑吧？

还有为了突出女主是一个职场小白，竟然让她在庭审现场翻条例。
这根本不是一位职业律师该有的水平吧？
非得把女主描述成职场小白的话，大可以体现在她在庭审前期各种熬夜，一直背各种法律条例，没必要这样强行拉低职业律师的水准。
可能编剧是为了翻拍更本土化，会加入部分剧情解释。
比如三四集中，女主误会江夏，其实也就是一句话可以解释清楚的事情，但是硬加入了警局戏、飙车戏。

这些剧情反而让故事变水，而且集数自然也变多。
原版韩剧18集，一集60分钟，折合成一集45分钟，是24集，但《没有秘密的你》却拍出了32集。
在我们吐槽现在很少优秀演员的同时，更应该重视一下国产剧的逻辑问题。
如果整个故事的逻辑有问题，甚至无法自圆其说，演员再优秀又有什么用呢？