他是生不逢时的欧洲金靴，无缘世界杯成其生涯永远的痛！(2)

或许是橙衣军团在世界杯的不俗表现让马凯备受鼓舞，在1998-99赛季这位荷兰射手的表现明显提升，尽管单赛季14粒进球还是无法帮助球队保级，但这也给他开辟了走向成功的道路。1999年夏天，拉科鲁尼亚斥资将马凯招至阵中，而事实证明这是他们近20年来最出色的交易之一。
加盟球队后的首个赛季，马凯就成为了拉科攻坚的绝对利器，他在西甲联赛攻入22粒进球力压同胞克鲁伊维特等人排名射手榜第4，并且帮助拉科捧起了西甲冠军奖杯。当时看来，马凯显然已逐渐具备为荷兰国家队冲锋陷阵的实力。
然而不可思议的事情发生在2002年日韩世界杯的预选赛上，强大的橙衣军团在小组当中被葡萄牙和爱尔兰压过仅位列第3而惨遭淘汰。被寄予厚望的荷兰只能缺席2002世界杯，而马凯的世界杯梦也因此再度搁浅。

那届世界杯过后，马凯彻底迎来的爆发，他代表拉科单赛季在各项赛事中攻入39粒进球，荣获当赛季的西甲最佳射手和2003年的欧洲金靴奖。之后荷兰人更是获得德甲豪门拜仁慕尼黑的青睐，走上俱乐部生涯的一个高峰。
加盟拜仁之后马凯依然保持着惊人的稳定输出，他在头两个赛季分别送出31粒进球和34粒进球的高效数据，帮助拜仁在2004-05赛季重新回到德国霸主的王座。而2005-06赛季马凯也是用19粒进球帮助球队卫冕德甲和德国杯两项赛事。如此稳定的发挥，加上2006年世界杯在德国举行，似乎梦想正向当时已年满31岁的马凯招手。
但当时接手国家队的范巴斯滕似乎对马凯的表现并不感冒，而这多多少少也与后者在国家队表现平平有关。在德国世界杯大名单公布之时，马凯的顺位却落后与巴贝尔、海塞林克等人而无缘23人名单。尽管这在当时引起了许多荷兰球迷的不满，但这也无法改变马凯世界杯梦想再度破碎的事实。