《一间自己的房间》：女性的自由与独立，是深藏在房间里的心思(3)

二战时期，法国著名的时尚设计师香奈儿也遇到了事业的瓶颈，这位让万千欧洲女性得到解放、靠双手养活自己的传奇人物，一生都在推崇女性独立思想，并以一已之力让众多女性获得工作，收获全新的人生。
后世人对她的评价褒贬不一，却改变不了她在欧洲史上的地位和影响力。而她，也正是在结交了上流社会的公爵后才开始拥有自己独立的房间，在装满书的书房里重获新生。

房间是一个女人最自由和自在的地方，如果一个女人打算写小说的话，那一定要有钱，还要有一间自己的房间。如今的我们自然体会不到这种感受，就像香奈儿说出要独立创业之时，男人为之震撼和震惊的表情，是当下社会许多女性所惊讶的。
因为我们无法想象，那个时代的女性拥有财富究竟有多难。
房间里的故事，蕴藏女性最深层的心思
伍尔夫的文章素来以晦涩难懂、复杂精深著称，翻译《一间自己的房间》的译者也曾感到惶恐不安，认为难以达到出版社提出要尽量以通俗流畅的语言翻译出现代人能够读懂、理解与欣赏的伍尔夫。
现代女性具有的独立思想早已经过一代又一代人的提炼，最终把最智慧最有用的思想留下来，例如女权主义。
尽管如今有不少人争议女权主义，有人认为这违背了社会发展的轨道，男女分配的工种本就不同，自然获得的权利也有所不同。一如热播古装剧《传闻中的陈芊芊》里，男主问女主，你们生活的世界里是怎样的时女主的回答是，既像玄虎，又像花垣城。言外之意，时而女人当家做主，时而男人当家做主。